Clean the quails carefully and let them soak in water with the juice of half a lemon for about 10 minutes.
Meanwhile, wash the parsley, leek, bell pepper and garlic and blend them in a blender to make a Nokoss .
Remove the quail from the water, drain them, and place them in a bowl. Rub them with salt, meat mix , and lemon juice. Then generously spread the freshly mixed nokoss on and under the skin of the quail.
Heat the oil in a large pot and briefly fry the quail until golden brown, then set aside.
Gently sauté the chopped onions with a little salt in the remaining oil, then add the chopped fresh tomatoes and let it reduce for about 5 minutes. Next, add 2 tablespoons of the Nokoss and deglaze with water.
Place the quail, habanero peppers and the coarsely chopped vegetables (white cabbage, zucchini, aubergine, spring onions, okra) in the pot, cover and simmer for about 30 minutes.
Then remove the cooked vegetables and quail from the pot and keep them warm, e.g. in a preheated oven.
Add the well-rinsed and drained fonio to the sauce in the pot, mix well, season to taste and let it simmer, covered, over low heat for about 15 minutes.
Arrange the cooked fonio on a plate, place the quail and vegetables on top, and pour over the vegetable sauce. Serve hot and enjoy!